Criza culturii sau cultura crizei?

Acest aparent joc de cuvinte, potențator, însă, al unor forme de conținut semnificative pentru epoca pe care o traversăm, a constituit tema întâlnirii de miercuri, 18 august, de la Dincolo de Aparențe, în care invitat a fost distinsul critic literar Ada D. Cruceanu, fost inspector șef al Inspectoratului Județean pentru Cultură și Patrimoniu Național. Traversează cultura o criză în consonanță cu criza financiară, economică, socială sau de altă natură? Pe de altă parte, avem într-adevăr de-a face cu o adevărată cultură a crizei, sintagma pe care am ajuns să o fetișizăm și să-i dăm conotații surprinzătoare, integrând-o în cele mai diverse activități? Ada D. Cruceanu, una din personalitățile criticii literare și artisitice proeminente ale Banatului și, în același timp, un complex om de cultură, a nuanțat cu eleganță faptul că nu avem de-a face cu o criză autentică nici în cultură și nici în societate. Problema literaturii și culturii române este însă că nu se dovedește a fi suficient tradusă. În plus, e de preferat să avem de-a face cu o interculturalitate și nu cu o multiculturalitate, care poate duce la enclavizare, așa cum se întâmplă acum în unele state dezvoltate. Un dialog, așadar, agreabil, capabil a pune în granițe firești starea actuală a culturii mondiale și a celei locale, cu nimic mai prejos.